这个夏天，勒布朗的回归让克利夫兰陷入疯狂，大家都不吝以最大的热情来欢迎这位“阿克伦的孩子”，这其中包括曾经愤怒烧毁他球衣的球迷，也包括曾对他加以“最恶毒批评”的记者。日前，FOX体育驻俄亥俄著名记者萨姆-阿米科撰写了一篇名为“一位记者给勒布朗的道歉”的文章，公开表示自己的歉意，以下是具体编译：

　　当我25岁时，我离开了我的家乡阿克伦，去寻找一个更好的机会。

　　没人焚烧我的球衣，没人在网上对我加以任何恶毒的谩骂，唯一有的是一封我老板写的给我的新雇主的推荐信。我的父母甚至因为我的离开而感到兴奋。

　　我没有把我的天赋带去南海岸。

　　相反，我不得不去到怀俄明州，终于找到了一封作为体育记者的全职工作。是的，我去的是怀俄明，我在那儿负责报道牛仔竞技和狗拉雪橇以及高中的高尔夫的比赛。但那并非我的目标，总有一天我要回到生我养我的俄亥俄东北部，在那儿报道NBA。

　　我知道，如果我要实现在我的家乡报道职业篮球的那个看似“白日梦”的梦，我就不得不离开。也许，离开一段时间是为了更好地了解该如何成为一个更加成熟的男人，一个更好的男人。

　　最终我还是回来了，在29岁的时候，我成了一个更加老练的体育记者。怀俄明的经历是我永生难忘的，它在我心里永远占据着一个特殊的位置，但那儿不是阿克伦，不是我的家。

　　同为阿克伦人，勒布朗也在他25岁的时候选择了一条相似的道路，去推进他的职业生涯。

　　他离开了生他养他的小镇，离开了家乡的球队，为了寻找一个更好的位置。他的梦想，他的白日梦，就是赢得NBA的总冠军。

　　他也同样在29岁的年纪回到了家乡，看上去像是一个经历了成长的男人，带有一丝悔意，但同时也是满怀骄傲的男人。勒布朗就像当时的我一样，像所有在25-30岁之间经历成长的男人一样。

　　那么当勒布朗在2010年去到热火时，我为什么要如此苛刻呢？

　　为什么我会感到被出卖？我自己不也做过同样的事情吗？我不也为了寻求更好的机会而离开过这片土地吗？我不也是在跟勒布朗一样的年纪离开的吗？我不也选择了相同的生活方式吗？

　　现在，我并不是想把自己跟世界上最伟大的球员作比较，我只不过是一个卑微的体育记者，但我为此而骄傲，那就是我。勒布朗在相当长一段时间内都将会成为阿克伦之王，克利夫兰篮球之王。

　　2010年，我讲了他很多坏话，在推特上、专栏文章里、亲戚朋友面前都讲他的坏话。我不在乎勒布朗离开，但我介意他离开的方式，他在电视里向全国观众宣布“决定”，他跟波什、韦德在热火共舞的行为激怒了我。

　　但现在我要在这里说：感谢上帝，在我25岁时没有摄像机对准我；感谢上帝，现在也没有那些东西，而现在的我比那时的勒布朗要年长了许多。

　　你知道勒布朗在25岁时做了什么吗？他只不过是像个25岁的孩子一样。

　　现在，勒布朗已经回来了，我也在这里报道骑士、报道NBA4年了，看着勒布朗长成一个让我可以骄傲的宣称是来自我家乡的男人，不管他为哪支球队打球。

　　最终，他选择了我主要报道的球队，他梦开始的地方，这让我更加的尊敬他。

　　更主要的，我只想他应该知道，作为一个离开家乡寻找良机，并终于成为一个赢家而将自己的天赋带回家乡的阿克伦人，我完全能够理解。

　　请把这封信当做我还给勒布朗的一个道歉，那是我欠他的，欢迎回家。我过去的经历告诉我，能够在29岁的年纪回到家乡真的很好。

　　（编辑：老三）