口口声声说想在家乡终老的勒布朗再度做出了一个惊人的决定，他与骑士签订了一份2年4200万美元左右的合同，其中第二年还是球员选项。这顿时引来媒体舆论的一片哗然，前一天才口口声声说要帮助家乡建设的他如今却可能在明年和猴年重来一遍现在的闹剧，《水星新闻》的篮球专家TimKawakami也撰文批评勒布朗对骑士的诚意不够，太过冷血虚伪，玩弄自由市场上瘾。

　　全文编译如下：

　　勒布朗又统治了今年夏天所有媒体的头条和NBA自由市场的动向，他和他的团队真的非常擅长这个，也许今后他几乎每年都要这么搞一次。

　　在读完勒布朗的自述文后，我真的被感动了，我一万个相信他愿意在骑士终老。但如今一看他的合同，他又人疑窦丛生――他的这份充满不确定性的合同让他可以在明年这个时候还能再决定以此，后年也还能再来一次。

　　在正常观念中，再经历了这么多之后，勒布朗如果再离开骑士无疑太愚蠢了。虽然这个精心设计的短约可以保证他下份合同价值更高，但负面影响却更大。

　　首先，这是他不敢相信骑士老板丹-吉尔伯特的表现，这份合同将保证勒布朗拥有一切主导大权，他可以随时用离开来向管理层施压，这也决定管理层必须立即补强，段时间就给勒布朗最好的夺冠阵容。

　　另外对于其他可能加盟骑士的自由球员也会产生不利影响。比如凯文-勒夫就会三思，假如想跟勒布朗抱团，但勒布朗2015年跑纽约去了自己怎么办？而勒布朗的意思，引不来强援就是骑士管理层自己的问题，与自己无关，但殊不知，他的这份合同会影响所有原本想来骑士的人。

　　两年后，勒布朗仍然会在巅峰期，想追求他的球队还是会排长队，到时候自由市场又是一番血雨腥风。他这次的确许诺要长期留守骑士，但问题是，他也曾当众向上万迈阿密许诺过“不止七冠”，但如今看来，任何人在勒布朗眼里都不重要，重要的是勒布朗自己，他只想获得主动权和选择的机会，他任何的决定都只为自己负责，只为利益最大化。至于其他人因此受到影响、球队建队计划被打乱？这与我无关。

　　2015年，尼克斯将拥有超级自由空间，而2016年凯文-杜兰特也将成为自由球员，勒布朗选择的时机不可不称为巧妙。他等于在通知湖人、尼克斯、凯尔特人、太阳、小牛和公牛等球队，这两年你们最好什么也别干，最好腾出空间等着我。

　　再回顾整个夏天发生的所有事情后，我不得不说勒布朗和他的团队给所有人都上了一课，NBA完美的商业计划课，在勒布朗眼里，NBA自由市场可以任由他戏耍玩弄。哪怕这个真相会令人心情沮丧，但他显然打算继续把自由市场玩弄下去。

　　（编辑：老三）