中超第12轮，江苏舜天在镇江新主场一球小胜来访的大连阿尔滨，取得新主场开门红，而为舜天队打入制胜球的正是曾有“舜天双子星”之一称呼的吉翔，本赛季第四次首发出场，吉翔不辱使命取得个人本赛季第一粒进球，打破了长达8个月之久的进球荒。

　　对于吉翔来说，2014赛季的开局，可能算不上完美。本赛季高洪波的352新阵型，让原本球队的主力左前卫位置的吉翔变得有些尴尬，从德拉甘时代的绝对主力，到现在的替补，吉翔实际上暂时已经淡出了球队的首发阵容。从主力到替补，这样的落差，对于24岁的吉翔来说，的确需要时间来适应，但好在吉翔并没有太多的怨言，而是踏踏实实训练，随时为出场调整最好的状态，用吉翔自己的话说，“我就是革命一块砖，哪里需要往哪搬。”

　　此役迫于成绩压力，主帅高洪波不得不放弃三后卫阵型，重回四后卫体系，吉翔再度获得了首发机会，虽然这只是他本赛季第四次首发，但吉翔展现出他在训练中所保持的状态，他所在的左边路十分活跃，为舜天队制造许多得分机会，使得舜天队也一直占据着场面上的优势，

　　第49分钟吉翔左路带球强行下底传中，邓卓翔抢抢点头槌攻门打中边网，威胁十足。比赛进行到第65分钟，艾利亚斯前场前突吸引了三名防守包夹后将球捅出，跟进的吉翔禁区线边缘右脚推射远角得分，这也是吉翔本赛季的首粒进球，吉翔的上次在联赛中的进球还要追溯到上赛季联赛25轮舜天与申花的比赛，这粒进球吉翔可谓是打破了长达8个月的进球荒。

　　第87分钟吉翔被孙可换下，圆满完成了比赛任务，而舜天队也凭借吉翔的制胜球主场获得三分。赛后作为取胜功臣的吉翔也对高洪波的战术表示尊重和认同，“现在我们能够拉到边上，在边上寻求配合，更加灵活一些，自由度更高一些。以前打法更简单，对体能要求高，现在把球控制在脚下，让对手去跑。”显然对于自己进球来说，吉翔更注重全队的胜利，此役打破进球荒之后，吉翔能否继续重拾昔日风采值得期待。

　　(编辑：淡定)