今年33岁的凯尔从2002年初加盟多特蒙德以来已经为球队效力了12年，是现在队内资格最老的球员，今天多特蒙德俱乐部宣布和凯尔续约一年到2015年6月，但是凯尔也同时宣布会在明年合同到期后结束自己的职业生涯。

　　多特蒙德官网：队长凯尔续约一年

　　凯尔在谈到续约时表示：“多特蒙德是一支伟大的球队，多年来这座城市一直是我的家，所以我决定继续这段缘分。”但是凯尔同时也宣布了一个让球迷们感到有些伤感的决定：“我决定在2015年结束自己的职业生涯，对此我已经深思熟虑过了，希望在最后一段时间还能够和球队一起经历更多难忘的时刻。我期待着自己最后一个赛季的德甲联赛，之后是该开始新生活的时候了，对此我也会感到开心。”

　　凯尔目前已经代表多特蒙德在德甲联赛出场289次，打进了25球，在欧冠出场30次，而且就在上周中对泽尼特的欧冠比赛中打进了自己加盟多特12年以来的第一个欧冠进球。凯尔曾经在2002年和多特蒙德一起夺得德甲冠军，之后长达9年的低谷和等待，凯尔不离不弃，终于在职业生涯的晚期迎来了第二春，和球队两夺德甲冠军，还打进了欧冠决赛。

　　多特蒙德经理佐尔克在采访中表示：“凯尔是我们重要的核心球员，他是多特蒙德巨大的财富和球员的榜样，我们很高兴他能够和我们一起再度过一年，并且选择在多特蒙德结束自己的职业生涯。”在上个赛季多特蒙德夺得欧冠亚军以后凯尔曾经就考虑过退役，不过对足球和多特蒙德的热爱让他选择了留在绿茵场，让我们祝福凯尔在球场最后的一年以及以后的生活中一切顺利！

　　(编辑：淡定)