北京时间3月14日，亚特兰大老鹰队中锋埃尔-霍福德今天也宣布赛季报销了，实际上霍福德在去年12月27日就右胸肌肉撕裂处于养伤阶段，今天霍福德宣布不会参加本赛季剩余比赛。

　　霍福德说，“我觉得复出会很难，这个伤病老实说要比上一次（左胸肌肉撕裂）更加严重。这是我整个身体右边感到疼痛，右边投篮肩膀也疼，我需要100%康复，对它感到自信才能复出，所以我认为康复会慢一点。”2011年霍福德曾经左胸肌肉撕裂。

　　老鹰过去7场比赛输掉了6场比赛，过去16场输了14场，跌至了东部第八位的位置。老鹰开局为16胜13负，少了霍福德之后球队战绩为11胜22负。目前老鹰战绩为27胜35负，排名东部第八，领先东部第九的纽约尼克斯三个胜场。

　　霍福德本赛季受伤之前场均得18.4分8.6个篮板，霍福德笑言这次受伤可以开放自己的左手，“我总是忽略和讨厌用自己左手投篮，现在我想真的可以挑战一下用左手。”

　　（编辑：老三）