热火今天客场和公牛展开激战，由于两支球队是老冤家，所以比赛打起来也是充满火药味。在比赛上半场，勒布朗就和防守他的巴特勒有一次激烈的冲突，两人倒在底线附近，你踹我我推你，场面甚是激烈。

　　上半场比赛战至最后的4分08秒，热火发动一波快攻，队友给出一个长距离传球，勒布朗此时人已经在前场了，而防守他的巴特勒此时也紧紧贴着勒布朗，寸步不离，勒布朗奋力跳起来去抢这个球，巴特勒则全力阻止，结果球最终落地，二人谁也没抢到，但双方在身体接触中都失去了平衡，巴特勒倒在勒布朗身上，两人一起倒地。

　　可能是在之前的比赛中就积下了攻防之间的怨气，所以勒布朗和巴特勒的火气都很大，巴特勒右脚直接踹向勒布朗的鼻子，还扛起勒布朗的大腿甩向一边，勒布朗则用力推搡巴特勒的脸和身体，两人就这样在地上推打了好一阵子，而其他队友都已经进攻到另一个半场了，场面看起来颇具喜感。

　　当然，裁判可不会跟着一起起哄。看到有情况发生，裁判及时赶来了，勒布朗和巴特勒也都站了起来，裁判对两名球员都做出了同样的判罚――技术犯规。勒布朗并没有什么表示，径直走开，这边巴特勒一开始也是黑着脸，但后来和公牛队友击掌时面带笑意，看来还是乐在其中的。

　　值得一提的是，今天勒布朗并没有佩戴保护面具，他已经表示，由于面具让自己感觉很不舒服，所以将彻底不再佩戴。不知道巴特勒此次飞踹有没有对勒布朗骨折未愈的鼻子造成伤害。

　　“两个竞争对手双双倒在那，”巴特勒赛后说道，“不管发生的是什么，无所谓。我绝不会退缩。”

　　勒布朗也不想多谈此事，他只表示：“只是两个充满竞争心态的球员在那里抢球，其中一个人不想给另一个人太多机会而已。”

　　（编辑：老三）