就像电影里台词所说的：我不是混蛋，你也不是天使。多年的仇敌，其实不过是形势所逼，阴差阳错。

　　过去10年，克里斯・保罗和J.J.雷迪克两个好好先生，却是老死不相往来的冤家对头。从训练营到NCAA再到NBA，对抗、动粗、受伤，命运似乎总是有意无意把他俩联系在一起，直到成为队友，成为兄弟――

　　冤家易结也易解。

　　大打出手的仇敌

　　在NCAA篮球联赛的ACC联盟，杜克大学和北卡罗莱纳大学的死敌之名世人皆知，但实际上，北卡和北卡州大，杜克和维克森林的竞争同样非常激烈。雷迪克当年就读的杜克大学与保罗就读的维克森林大学，他们之间的车程不过90分钟。2002-06年间雷迪克一直是绝对主力，保罗也在2003-05年成了球队的核心人物，两校的宿怨，在二人心中埋下了仇恨的种子。

　　“在和维克森林打比赛时，我们有过不少冲突，”雷迪克回忆道，“在那种氛围的比赛里，我们都会满怀斗志，全身心地投入，每支球队常常因此吃到三四个技术犯规。”

　　“真正了解他这个人之前，我们根本不是朋友，当时情况就是这样。但那都是大学的陈年旧事了，”保罗如是说。

　　2004年，保罗与雷迪克彼此间的恨意达到了巅峰：在圣巴巴拉参加某体育品牌举办的篮球训练营时，两人再度被分到了不同队里，作为对手针锋相对。保罗附骨之疽似的防守彻底激怒了雷迪克，他出手打了保罗。“我的确应该向他道歉，”雷迪克坦言，“比赛时我忍不住侵犯了他，就是用手在他脸上扫了一下……我不知道怎么描述那个动作。当时我们都住在加州大学圣巴巴拉分校宿舍里，有人说我必须为此向保罗道歉。我知道他不喜欢我，但他还是接受了我的道歉。”

　　2005年，保罗提前参选加盟黄蜂；一年后，大学毕业的雷迪克被魔术选中。一东一西，在NBA联盟打拼的7年里，他们对彼此只字不提。2010年和2011年休赛期，曾经传出过保罗有意奔赴奥兰多与“魔兽”霍华德联手，那样雷迪克也便成了他的队友；但最终保罗来到天使城，披上了快艇球衣。

　　旧恨未消，又添新恨。上赛季1月12日快艇主场对魔术，雷迪克替补出战命中4记三分轰下21分，帮助球队104比101客场告捷，终结了对手的主场13连胜。而且，保罗还被雷迪克撞伤膝盖，缺席了随后的三场比赛。雷迪克笑言，那次意外事故肯定让保罗对自己的“敌意”愈发深了，“其实我以前对他也没什么好感。”

　　当然，雷迪克心里很清楚，他和保罗其实没有什么深仇大恨，“我们都看不惯对方，只因为我们都酷爱那种你死我活的竞争感觉。”

　　不期而遇的缘分

　　如果不是主教练里弗斯来到快艇，保罗和雷迪克可能永远都没有联手的机会。

　　4年2700万续约合同，还将能力潜力都得到认可的年轻控卫布莱德索送走，雷迪克是快艇今夏最重要的引援。据雅虎体育记者沃伊纳罗夫斯基爆料，谈判进行到尾声时，快艇老板斯特林打电话给球队主席安迪・罗伊瑟，说自己不想送走布莱德索以便得到雷迪克。如果不是里弗斯亲自出马说服了老板，雷迪克加盟快艇一事就泡汤了。当时有许多人建议里弗斯，联合尚未续约的保罗一起向斯特林施压，让对方同意这笔交易。但里弗斯拒绝了，他不知道自己中意的投手，是不是也能得到保罗的认可。

　　快艇新帅显然是多虑了。“记得我听说我们将得到J.J.雷迪克的时候，我简直激动坏了，立刻就打电话给他了，”保罗说。雷迪克则说，洛杉矶是他非常喜欢居住的城市，快艇是有希望圆他冠军梦的球队，但更重要的，是他要和一个宿敌并肩作战了，“从道克（里弗斯）和快艇队决定送走布莱德索来得到我的行动来看，我知道自己会与克里斯并肩作战。”

　　“我们本来是可以很亲近、很友好的，”保罗说，“没人非得想去回忆大学时代我们死掐时引发的那些不愉快。”于是，联盟第一控卫和最强三分手之一组成了快艇的后场。

　　化敌为友的命运

　　“雷迪克是个非常职业的球员，他明白自己应该做什么，”尽管从来没和雷迪克搭档过，但保罗很清楚这位新队友的打法，“打NCAA时我记得杜克有一个战术，他们看起来打得很懒散，但雷迪克会不停地跑位，直到跑出一个空位投三分的机会，然后他就能把球投进去。”

　　雷迪克则说：“我们俩在技术方面的互补性很强，他能为我创造出更多的投篮空间，加上道克的进攻体系帮我创造的更多投篮机会，跟保罗这种类型的球员打球肯定很有意思。当然，我会竭力让他的负担能减轻些。”

　　来到快艇之前，雷迪克总共只打过54场首发，但里弗斯丝毫不怀疑他的能力。“他对我们队是个非常好的补充，他非常适合这支球队，有时候球员和球队合拍是最重要的，尤其是雷迪克这样类型的球员，”里弗斯说，“我们会尽量利用好他的特长，我对他的看法很好，他出自杜克，在NBA先后为魔术等球队效力，打过许多场季后赛，我很清楚他必然会非常适合我的战术。执教凯尔特人的时候，我就几次尝试去交易到他。我非常喜欢他打球的方式，他非常适合在强队打球。”

　　此前和魔术交手过多次的里弗斯，比保罗更熟悉雷迪克，“我认为他先发出场没问题，以前当我们和魔术对抗的时候，我可不喜欢雷迪克在场上。现在我们队二号位有克劳福德和雷迪克，他们会分享出场时间，但整个48分钟至少有二人其一真的非常棒，雷迪克先上场，阵地战杀伤对手，克劳福德随后替补出场，靠个人单打得分，有他们俩镇守二号位，实在是太好了。”

　　而且，里弗斯还专门为雷迪克设计了战术：让保罗交出部分球权，由雷迪克利用挡拆发动进攻。“从大学起雷迪克就被认为是个纯投手，但现在他是我们的一员，他是个打挡拆的高手，我们会让他打很多挡拆。”保罗毫不犹豫地同意了教练的安排：“他总是用正确的方式打比赛，处理球，我相信他。”

　　“我还告诉他，每次他投篮我都希望球能进，如果他投失了我会发疯的。”保罗对雷迪克提出了极高的要求，但后者欣然接受了“我的投篮能力，能给保罗创造出更多打挡拆的空间，这正是我们希望达到的目的，让保罗尽情打挡拆。我们的空间越开阔，保罗可以自己得分或者找到正确的接球者，我们就越可能取得成功。”

　　保罗NBA生涯前8年，还从没队友坐稳首发二号位和他配合超过2个赛季。现在看来，接受快艇4年合同的雷迪克，将成为今夏和快艇续约5年的保罗，职业生涯合作最久的后场搭档。他们能取得多大的成功，目前还不得而知；但可以肯定的是，他们一定能成为好朋友。而今二人甚至带着各自的另一半，相约逛街聊天了――她们也已经成了好朋友。

　　化敌为友，感觉真好。

　　(编辑:木心树)